Re: Draft Survey - List Russian / English
Please send me all you want to translate.
My e-mail: info@shipsurvey.ru ■
Re: Draft Survey - List Russian / English
many thanks draftmaster, so far so usefull
■
Re: Draft Survey - List Russian / English
what is the essense of your problems?
if master does not speak english talk to vessle operator.
we are specialists in dry cargo shipping + chartering with marine education, so if you can
describe more accurately what you need then i can try to give some guidelines.
brgds, alex
a.gavrilov@bk.ru ■
Draft Survey - List Russian / English
hi all,
can someone please help me with creating a list of words and faq for a draughtsurvey ?
here in antwerp we have a lot of problems with c/o and sometimes even capt.!!! who can't speak 1 word english (just yes and thats it) what causes unbelievable light-sound spectacles and a lot of bodylanguitch.
i mean simple things like:
hello ...
Can i please have the hydrostatics ...
soundingbook....
Can we go sounding ....
ballast condition remain the same....
foreward....
aft....
LOA
LBP
MTC
bunker situation?
....
...and simular words/faq like above
thanks in advance. ■